Jessica Kozuka, writing for Travel + Leisure:

When signaling for the check, miming signing a bill will sometimes work, but the more standard gesture is to cross your index fingers in an X, indicating you don’t wish to order anything else.

Nine other tips on traveling in Japan in the article, covering everything from resting disposable chopsticks to getting out of a taxi gracefully.